Dołącz do nas | Archiwista/ka z językiem niemieckim - Instytut Pileckiego

Do naszego zespołu poszukujemy osoby na stanowisko Archiwista/ka z językiem niemieckim w Sekcji Zachodniej w Zespole Pozyskiwania Archiwów. Na zgłoszenia czekamy do 31 sierpnia 2023 roku.

Instytut Pileckiego to nie tylko nowoczesna instytucja prowadząca działalność badawczą i kulturalną, ale przede wszystkim ludzie pełni pasji i zaangażowania, którzy zdają sobie sprawę z wagi realizowanych projektów. Poszukujemy osób, które tak samo jak my interesują się historią, które doceniają znaczenie wydarzeń kulturalnych. Ludzi, którzy razem z nami będą chcieli wypełniać naszą misję popularyzacji historii Polski i doświadczenia XX wieku nie tylko w kraju, ale i za granicą.

Aktualnie do naszego zespołu poszukujemy osoby na stanowisko Archiwista/ka z językiem niemieckim w Sekcji Zachodniej w Zespole Pozyskiwania Archiwów.

Zakres zadań
Wykonywanie zadań w ramach Sekcji Zachodniej, w tym między innymi:
● Przeprowadzanie kwerend archiwalnych w archiwach polskich i zagranicznych;
● Praca przy pozyskiwaniu materiałów archiwalnych z archiwów zagranicznych;
● Tworzenie pomocy ewidencyjnych w postaci katalogów i inwentarzy do pozyskanych materiałów archiwalnych (praca z materiałami archiwalnymi w języku niemieckim, wykonywanie tłumaczeń m.in. tytułów jednostek z języka niemieckiego na język polski);
● Analiza pozyskanej dokumentacji na potrzeby badań archiwalnych prowadzonych przez Instytutu Pileckiego.

Wymagania:

• Wykształcenie humanistyczne, najlepiej w zakresie historii i/lub archiwistyki, bądź dziedzin pokrewnych
• Bardzo dobra znajomość języka niemieckiego na poziomie co najmniej B2
• Doświadczenie w przeprowadzaniu kwerend archiwalnych
• Umiejętność analitycznego myślenia
• Bardzo dobra organizacja pracy, dokładność, samodzielność w działaniu i umiejętność pracy pod presją czasu
• Dobra znajomość pakietu MS Office (głównie Excel).
• Zdolności interpersonalne i komunikacyjne
• Dyspozycyjność
• Dodatkowym atutem będzie:
• Znajomość historii najnowszej
• Doświadczenie zawodowe lub współpraca z instytucjami kultury i pamięci, archiwami, muzeami lub inicjatywami społecznymi poświęconymi historii najnowszej.

Co oferujemy:
● Zatrudnienie w ramach umowy o pracę
● Szansę rozwoju zawodowego w prężnej, rozwijającej się instytucji naukowej
● Możliwość współpracy w zgranym zespole, w dobrej atmosferze, przy interesujących projektach kulturalnych, naukowych i popularyzatorskich
● Możliwość poszerzenia wiedzy historycznej
● Możliwość wyjazdów w delegacje krajowe i zagraniczne

Wymagane dokumenty:
● CV
● list motywacyjny (ok. 300 słów)
● próbka tłumaczeniowa DE-PL (tekst poniżej).

Dokumenty należy dostarczyć do dnia 31 sierpnia 2023 roku na adres
m.makosiej@instytutpileckiego.pl z dopiskiem „Rekrutacja Archiwum”.

Tekst do tłumaczenia:
1. Erich Wahrenburg, Amtsgerichtsrat in Belgard: Aufstellung des Volkssturmes 1944-1945
2. Hermann Benz, Oberlandwirtschaftsrat, Reichsgau Wartheland: Die ländliche Siedlung im Wartheland und die ihr durch die Umsiedlung der Volksdeutschen übertragenen Aufgaben 1939-1944
3. Dr. Sternfeld, Rechtsanwalt in Danzig: Die Entwicklung der nationalsozialistischen Herrschaft in der Freien Stadt Danzig mit Rücksicht auf die besonderen Danziger staats- und völkerrechtlichen Verhältnisse 1930-1939 (Gutachten für das Landgericht Wiesbaden vom 6. Juni 1952, Abschrift)
4. Dr. Zaeschmar, Regierungsrat, Regierungsbezirk Schneidemühl: Entwicklung der politischen Lage im Reich, Auswirkungen der Ernennung Himmlers zum Innenminister, Einstellung des Gauleiters Schwede-Coburg zur inneren Verwaltung 1941-1945
5. Ermittlungen Landeskriminalpolizeiamt Niedersachsen 31.4-61/79 gg. Unbekannt wg. des Verdachts der standrechtlichen Exekution eines Polizisten aufgrund vermeintlicher Befehlsverweigerung bei einer Judenerschießung am 3.11.1939 in Graudenz (Polen)
6. Ermittlungen ZSt Dortmund 45 Js 15/80 gg. M. Haase und J. Mählhop u.A. ehem. Angehörige der Außenstelle Groningen des BdS in Den Haag wg. der Erschießung von Niederländern am 21.8.1944

Skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi osobami. Planowany termin zakończenia rekrutacji: 29.09.2023 r.

Na podstawie art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, zwanego dalej RODO, informujemy, że:
Administratorem danych osobowych osób ubiegających się o zatrudnienie jest Instytut Solidarności i Męstwa im. Witolda Pileckiego, adres: Foksal 17, 00-372 Warszawa.
Instytut wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym kontakt jest możliwy pod adresem:iodo@instytutpileckiego.pl oraz adresem administratora danych.
Pani/Pana dane osobowe w zakresie wskazanym w przepisach prawa pracy (art. 22 (1) Kodeksu pracy) będą przetwarzane, w celu przeprowadzenia obecnego postępowania rekrutacyjnego (art. 6 ust. 1 lit.c RODO), natomiast inne dane, w tym dane do kontaktu na podstawie zgody (art.6 ust 1 lit. A RODO), która może zostać odwołana w dowolnym czasie.
Przesłanie aplikacji wraz z danymi osobowymi w zakresie szerszym niż określony w art. 22 (1) Kodeksu pracy stanowi zgodę na przetwarzanie tych danych przez Instytut, w celu przeprowadzenia przedmiotowej rekrutacji.

Dane osobowe gromadzone w obecnym procesie rekrutacyjnym będą przechowywane do zakończenia procesu rekrutacji, a po zakończeniu rekrutacji przez okres sześciu miesięcy, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu administratora (art. 6 ust. 1 lit. F RODO), czyli ochrony przed ewentualnymi przyszłymi roszczeniami mogącymi pojawić się w związku z
prowadzoną rekrutacją.

Dodatkowo Instytut będzie przetwarzać Pani/ Pana dane osobowe, także w kolejnych rekrutacjach, jeśli wyrazi Pani/Pan na to odrębną zgodę (art.. 6 ust.1 lit a RODO), która może zostać odwołana w dowolnym czasie. W przypadku wyrażonej zgody na wykorzystywanie danych osobowych dla celów przyszłych rekrutacji, dane będą wykorzystywane do momentu wycofania zgody lub przez okres 24 miesięcy od momentu zakończenia rekrutacji.

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w dokumentach aplikacyjnych przez Instytut Solidarności i Męstwa im. Witolda Pileckiego, w celu przeprowadzania kolejnych rekrutacji kandydatów na pracowników Instytutu Solidarności i Męstwa im. Witolda Pileckiego. Mam prawo wycofać zgodę w dowolnym momencie.”

Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych będzie Instytut Solidarności i Męstwa im. Witolda Pileckiego.

Ma Pani/Pan prawo do:
prawo dostępu do swoich danych osobowych oraz otrzymania ich kopii;
prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych;
prawo do żądania usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych;
prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych opartego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. F RODO – z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją;
prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (na adres Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Podanie przez Panią/Pana danych osobowych w zakresie wynikającym z art. 22 (1) Kodeksu pracy jest niezbędne, aby uczestniczyć w postępowaniu rekrutacyjnym. Podanie przez Panią/Pana innych danych jest dobrowolne.
Prosimy o zawarcie w CV: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz. Ustaw z 2018, poz. 1000) oraz zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO)”.