Wystawa „Plantstoria” w berlińskim oddziale Instytutu Pileckiego już otwarta! - Instytut Pileckiego
Wystawa „Plantstoria” w berlińskim oddziale Instytutu Pileckiego już otwarta!
W berlińskim oddziale Instytutu Pileckiego otwarto wystawę „Plantstoria" – eklektyczną opowieść o architekturze i przyrodzie, które pamiętają czasy niemieckiej okupacji.
Ekspozycja opowiada o historii osiedla w rodzinnym mieście kuratorki – Ciechanowie – wzniesionego przez niemieckich okupantów podczas II wojny światowej jako tzw. „miasto-ogród”. Podobne założenia przestrzenne, potocznie określane jako „Berlinki” lub „poniemieckie”, można do dziś znaleźć w wielu polskich miastach. Okres ten oznaczał dla Ciechanowa terror policyjny, masowe wysiedlenia i eksterminację jego żydowskich mieszkańców. Miasto, które w niemieckich planach określano mianem „ogrodu”, stało się w rzeczywistości przestrzenią przemocy wobec Polaków i prób wymazania pamięci.
Kuratorka wystawy, Barbara Nawrocka – architektka i stypendystka berlińskiego oddziału Instytutu Pileckiego – przygląda się temu dziedzictwu z perspektywy natury i krajobrazu, pokazując, jak świat roślin, historia, polityka i pamięć zbiorowa wzajemnie się przenikają. We wprowadzeniu do wystawy pisze:
Wystawa opowiada o dzielnicy w moim rodzinnym Ciechanowie – osiedlu zbudowanym przez Niemców podczas II wojny światowej jako tzw. „miasto-ogród”. Dodałam do tej historii przedrostek Plant, bo interesuje mnie perspektywa roślin i krajobrazu. To próba odczytania przestrzeni naznaczonej paradoksem – między sielankowym obrazem, jaki tworzy, a intencją, która towarzyszyła jej powstaniu. Odwołuję się do idei miast-ogrodów Ebenezera Howarda, które – wbrew jego zamiarom – stały się wzorem dla planów kolonizacji i wysiedleń w okupowanej Europie Wschodniej.
Jak podkreśliła kuratorka programu Exercising Modernity, dr Małgorzata Jędrzejczyk, inspiracją dla interpretacji przestrzeni była również myśl Karla Schlögla, autora książki W przestrzeni czas. O historii cywilizacji i geopolityce. Wystawa ukazuje, w jaki sposób okupanci tworzyli podporządkowaną ideologii „skolonizowaną czasoprzestrzeń” – przestrzeń władzy, kontroli i estetycznego paradoksu.
Ciechanowskie osiedle „Bloki” powstało na początku lat czterdziestych XX wieku jako baza mieszkaniowa dla niemieckich urzędników, osiedlających się w stolicy nowo utworzonej rejencji Prus Wschodnich – Regierungsbezirk Zichenau. Zaprojektowane jako Gartenvorstadt (przedmieście ogród) łączyło modernistyczną zabudowę z bujną zielenią. Mimo późniejszych przekształceń osiedle do dziś wyróżnia się harmonijną skalą i pozostaje przykładem tzw. „kłopotliwego dziedzictwa” – niejednoznacznego, budzącego skrajne oceny i prowokującego do refleksji nad historią.
Ekspozycja towarzyszyła również obchodom szóstej rocznicy programu Exercising Modernity – Ćwiczenie Nowoczesności, który od początku stanowi integralną część działalności Instytutu. Program łączy refleksję nad historią nowoczesności w Europie Środkowo-Wschodniej z badaniem sztuki i architektury XX wieku, podkreślając także pozytywny wkład regionu w rozwój współczesności. Wśród jego dotychczasowych prelegentów znaleźli się m.in. Marci Shore, Jan C. Behrends, Martin Kohlrausch, Robert Jan van Pelt, Zvi Efrat, Ákos Moravánszky, Przemysław Czapliński, Michał Łuczewski i Karolina Wigura. Partnerami programu są m.in. Liebling Haus – White City Center w Tel Awiwie, Triennale der Moderne, DOM Publishers oraz Weekend Architektury w Gdyni.
We współczesnym świecie powstaje niewiele utopijnych wizji, które mogłyby stanowić rzeczywistą alternatywę dla dystopijnych projektów fanatyków, cynicznych pseudodemokratów i nacjonalistów. Demokracja oznacza nieustanny dialog – ciągłe poszukiwanie wspólnego mianownika, porozumienia, niekończący się proces negocjacji, mający na celu znalezienie wspólnych stanowisk i rozwiązywanie bieżących problemów – mówiła kierowniczka p.o. berlińskiego oddziału Instytutu Pileckiego Joanna Kiliszek.
Jak powiedział niegdyś György Konrád, w XXI wieku społeczeństwo przemysłowe musi zostać zastąpione przez społeczeństwo artystyczne – takie, w którym nawet myślenie pragmatyczne wymaga artystycznej metody kojarzenia, aby mogło funkcjonować skutecznie - dodała Joanna Kiliszek.
Plantstoria była wcześniej prezentowana w Ciechanowie, w Gdyni w ramach Weekendu Architektury oraz w Muzeum Architektury we Wrocławiu. W każdej z tych odsłon spotykała się z uznaniem środowisk artystycznych i architektonicznych, a także mediów branżowych, takich jak Architektura Murator i Architecture Snob. Jej berlińska prezentacja przyciągnęła wyjątkowo liczną publiczność i krytyków, stając się ważnym głosem w refleksji nad pamięcią miejsca i odpowiedzialnością za dziedzictwo.
Wystawę można obejrzeć w Berlinie do końca lutego 2025 r.
Fot. Grzegorz Karkoszka
Zobacz także
- Obchody Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych" w Augustowie
Aktualności
Obchody Narodowego Dnia Pamięci „Żołnierzy Wyklętych" w Augustowie
W Augustowie 1 marca 2026 r. zakończył się dwudniowy program obchodów Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych.
- Prosecuting war crimes in Ukraine | Interview with Nadia Volkova
Aktualności
Prosecuting war crimes in Ukraine | Interview with Nadia Volkova
W kolejną rocznicę pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę, przypominamy wywiad z Nadią Volkovą, założycielką i dyrektorką NGO Ukrainian Legal Advisory Group (ULAG).
- Radziejowska i Fałkowski dla „Rzeczpospolitej” | „Historia poszarpała relacje polsko-niemieckie"
Aktualności
Radziejowska i Fałkowski dla „Rzeczpospolitej” | „Historia poszarpała relacje polsko-niemieckie"
Hanna Radziejowska i Mateusz Fałkowski w rozmowie z Markiem Kozubalem dla Rzeczpospolitej opowiadają o działalności Instytutu Pileckiego w Berlinie, relacjach polsko-niemieckich i nowym cyklu spotkań „Berlin w Warszawie”.
- Café Kyiv 2026 | Największy kongres poświęcony Ukrainie w Europie Zachodniej
Aktualności
Café Kyiv 2026 | Największy kongres poświęcony Ukrainie w Europie Zachodniej
23 lutego 2026 roku w Berlinie odbyła się czwarta edycja Cafe Kyiv. Wydarzenie, organizowane przez Fundację Konrada Adenauera (KAS), stwarza przestrzeń do spotkań, wymiany doświadczeń oraz okazywania solidarności.
- A wojna wciąż trwa... | Zapis rozmowy o Ukrainie w czwartą rocznicę inwazji
Aktualności
A wojna wciąż trwa... | Zapis rozmowy o Ukrainie w czwartą rocznicę inwazji
W czwartą rocznicę inwazji Rosji na Ukrainę, w Instytucie Pileckiego, odbyła się debata poświęcona bilansowi czterech lat wojny.
- Czego uczy nas historia Trybunału Wojskowego w Norymberdze? Dr Dominika Uczkiewicz z Instytutu Pileckiego w rozmowie z PAP
Aktualności
Czego uczy nas historia Trybunału Wojskowego w Norymberdze? Dr Dominika Uczkiewicz z Instytutu Pileckiego w rozmowie z PAP
Norymberga była symbolem rozliczenia zbrodniarzy, ale i efektem politycznego kompromisu. Uczy nas to, że skuteczność międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości zależy także od politycznej woli państw – powiedziała w rozmowie z PAP dr Dominika Uczkiewicz.
- Rocznica zbrodni na 11 Polakach pomagających Żydom. Upamiętniono ich w ramach programu „Zawołani po imieniu”
Aktualności
Rocznica zbrodni na 11 Polakach pomagających Żydom. Upamiętniono ich w ramach programu „Zawołani po imieniu”
82 lata temu z rąk Niemców zginęło jedenaścioro mieszkańcach Paulinowa i Starego Ratyńca niedaleko Sterdyni (woj. mazowieckie).
- Historia w negatywie | Cykl filmowy
Aktualności
Historia w negatywie | Cykl filmowy
Cykl filmowy „Historia w negatywie” wyrasta bezpośrednio z jego misji badania i opowiadania o doświadczeniach XX wieku, szczególnie tych związanych z totalitaryzmami i przemocą wobec jednostki.
- Do pobrania | Raporty Centrum Lemkina dokumentujące rosyjskie zbrodnie
Aktualności
Do pobrania | Raporty Centrum Lemkina dokumentujące rosyjskie zbrodnie
Instytut Pileckiego zaprasza do zapoznania się z trzema raportami dokumentującymi rosyjskie zbrodnie wojenne na ludności cywilnej.
- Konkurs na stanowisko adiunkta / adiunktki w dziedzinie nauk humanistycznych w Zakładzie badań nad nazizmem i okupacją niemiecką w czasie II wojny światowej
Aktualności
Konkurs na stanowisko adiunkta / adiunktki w dziedzinie nauk humanistycznych w Zakładzie badań nad nazizmem i okupacją niemiecką w czasie II wojny światowej
Zapraszamy do udziału w konkursie na stanowisko adiunkta / adiunktki w dziedzinie nauk humanistycznych w Zakładzie Badań nad Nazizmem i Okupacją Niemiecką w czasie II wojny światowej.
- Manifest pamięci i pokoju wybrzmiał w czterech miastach! | Fotorelacja
Aktualności
Manifest pamięci i pokoju wybrzmiał w czterech miastach! | Fotorelacja
Zakończyliśmy trasę Instytutu Pileckiego z Adamem Bałdychem. W Gdańsku, Gorzowie Wielkopolskim, Łańcucie i we Wrocławiu Adam Bałdych Quintet wystąpił z materiałem z płyty „Portraits”.
- Warsztaty archiwistów Instytutu Pileckiego dla Powstańców Warszawskich
Aktualności
Warsztaty archiwistów Instytutu Pileckiego dla Powstańców Warszawskich
Pracownicy Instytutu Pileckiego poprowadzili warsztaty poświęcone archiwom prywatnym w Domu Powstańca Warszawskiego. Podczas spotkania mówili o znaczeniu domowych zbiorów oraz praktycznych sposobach ich porządkowania i ochrony.




