Premierowy pokaz filmu „Odyseja polska” | 80. rocznica wyzwolenia Bolonii - Instytut Pileckiego

23 kwietnia 2025 r., z okazji 80. rocznicy wyzwolenia Bolonii, zapraszamy na premierowy pokaz filmu „Odyseja polska”.

Kiedy? 23 kwietnia o godzinie 18:00.
Gdzie? W sali kinowej “Modernissimo” przy Piazza Re Enzo w Bolonii.

„Odyseja Polska” jest poruszającą historią o odwadze, niezłomności oraz poświęceniu żołnierzy 2. Korpusu Polskiego podczas II wojny światowej. To opowieść nie tylko o liczącej kilkanaście tysięcy kilometrów wędrówce, począwszy od mroźnej Syberii, przez Bliski Wschód, aż po Włochy, ale również o drodze w wymiarze metafizycznym – od wycieńczonych więźniów sowieckich łagrów do zwycięzców, którzy zdobyli bramę do Rzymu. O niezwykłych losach „polskich Odyseuszy” opowiada jeden z weteranów bitwy o Monte Cassino i wyzwoliciel Bolonii, a także potomkowie innych żołnierzy, którzy po wojnie osiedlili się we Włoszech. Wspomnienia zaprezentowane w filmie dotyczą budzących wiele emocji wydarzeń: od brutalnych deportacji w głąb ZSRS, przez epicką wyprawę Armii Andersa, aż po pełne szacunku, wzajemnej pomocy – a czasem i miłości! – relacje polskich żołnierzy z włoską ludnością cywilną. Dokument przybliża także perspektywę mieszkańców Włoch, którzy doceniają wkład Polaków w walkę o wolność i utrzymują pamięć o ich bohaterstwie.

„Odyseja Polska” to film o ludziach, których doświadczenie niewoli nie złamało, lecz wzmocniło. Ich niezłomność i gotowość do poświęceń stały się symbolem walki z tyranią i pragnienia wolności. Archiwalne, nieznane szerszej publiczności materiały filmowe, połączone z osobistymi historiami, czynią ten obraz nie tylko wzruszającym hołdem, ale także niezapomnianą lekcją historii. To opowieść, która inspiruje, uczy i przypomina, że wolność zawsze ma swoją cenę i nigdy nie jest dana raz na zawsze.

Na uroczysty pokaz zapraszają prof. dr hab. Krzysztof Ruchniewicz Dyrektor Instytutu Pileckiego oraz Magdalena Trudzik Zastępca Dyrektora Instytutu Polskiego w Rzymie. 

Program

18.00 prezentacja książki „In guerra per la pace”
Prezentują: prof. Krystyna Jaworska, Paolo Morawski, dyr. Gian Luca Farinelli Prezentacja w j. włoskim

18.40 przemówienia instytucjonalne

18.50 pokaz filmu „War Chronicle nr 17” z archiwum The Polish Institute and Sikorski Museum – London (8’, 1945, napisy PL IT)

19.00 pokaz filmu „Odyseja polska” prod. Instytut Pileckiego (64', 2025, język IT, napisy PL)

Wydarzenie organizowane we współpracy z Cineteca di Bologna w ramach oficjalnych obchodów 80. rocznicy wyzwolenia Bolonii. Zapraszamy do zapoznania się z pełnym programem obchodów 80. rocznicy wyzwolenia Bolonii - 23-25 kwietnia 2025 r. (kliknij). 

W pokazie wezmą udział autorzy filmu: Michał Miziołek, Wojciech Saramonowicz, Grzegorz Czerniak. 
Produkcja: Instytut Pileckiego, Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny

In occasione dell’ottantesimo anniversario della liberazione di Bologna, siamo lieti di invitarvi alla prima proiezione del film „L’Odissea polacca”. 

La prima del film si svolgerà il 23 aprile alle ore 18.00 al cinema “Modernissimo” in Piazza Re Enzo a Bologna

ACQUISTA: https://cinetecabologna.18tickets.it/film/20902

„L’Odissea polacca” – un originale e commuovente racconto sul coraggio, la tenacia e il sacrificio dei soldati del II Corpo polacco durante la seconda guerra mondiale. La storia di questo incredibile viaggio, iniziato in Siberia, passando per il Medio Oriente, fino all’Italia, fatta raccontare da uno dei veterani che partecipò alla leggendaria battaglia di Montecassino e alla liberazione di Bologna e dai discendenti degli altri soldati che si erano stabiliti in Italia finita la guerra. Le memorie presentate nel film mostrano avvenimenti drammatici: dalle efferate deportazioni in Siberia, passando per l’epica spedizione del II Corpo, fino alle relazioni sociali tra i soldati polacchi e i civili italiani piene di rispetto e aiuto reciproco. Il documentario sottolinea anche la prospettiva dei cittadini italiani che apprezzano il contributo dei polacchi alla lotta per la libertà e mantengono viva la memoria del loro eroismo.

„L’Odissea polacca” è un film sulle persone cui l’esperienza della prigionia non ha spezzato, bensì forgiato. La loro tenacia e il sacrificio sono diventati un simbolo della lotta contro la tirannia e della voglia di libertà. Il materiale cinematografico d’archivio, insieme alle storie personali, fanno sì che il la pellicola non sia solo un commuovente omaggio, ma un indimenticabile lezione di storia. Una racconto che ispira, educa e rammenta che la libertà ha il suo prezzo e non è mai data una volta per sempre.

Il trailer https://www.youtube.com/watch?v=T68Z-idj07I

Prof. dr hab. Krzysztof Ruchniewicz Direttore dell’Istituto Pilecki e Magdalena Trudzik Vicedirettore dell’Istituto Polacco di Roma hanno l’onore di invitare alla serata di gala per la prima del film „L’Odissea polacca” in concomitanza con la presentazione del libro „In guerra per la pace” a cura di Fondazione Romana Marchesa J.Z. Umiastowska. 

Programma dell’evento

18.00 presentazione del libro „In guerra per la pace” Intervengono: prof. Krystyna Jaworska, Paolo Morawski, dir. Gian Luca Farinelli Presentazione in lingua italiana

18.40 interventi istituzionali

18.50 proiezione del film War Chronicle nr 17 dall’archivio di The Polish Institute and Sikorski Museum - London (8’, 1945, sottotitoli PL IT) 19.00 proiezione del film „L’Odissea polacca” prodotto da Istituto Pilecki (2025, lingua IT, sottotitoli PL)

L’evento organizzato in collaborazione con la Cineteca di Bologna in occasione delle celebrazioni per l’80˚ anniversario della Liberazione di Bologna. 

Michał Miziołek, Wojciech Saramonowicz, Grzegorz Czerniak
Polonia/2025
Durata: 64'

Produzione: Istituto di Pilecki, Archivio Nazionale del Cinema – Instituto Audiovisivo