„Odyseja polska" - pokaz filmu i dyskusja | L’Odissea polacca proiezione e dialogo - Instytut Pileckiego

Po entuzjastycznym przyjęciu filmu we Włoszech, od premiery w Bolonii, Cassino, aż po pokazy w Rzymie i Warszawie – czas na Kraków!

Instytut Pileckiego wraz z Włoskim Instytutem Kultury ponownie łączą siły, by zaprosić na wyjątkowy polsko-włoski seans filmowy. To okazja, by zobaczyć obraz, który wzbudził żywe emocje we włoskiej publiczności i stał się punktem dialogu o wspólnej historii Polski i Włoch.

---

Gdzie? Włoski Instytut Kultury, Grodzka 49, 31-001 Kraków
Kiedy? 25 listopada, g. 18:00
Wstęp wolny!

---

„Odyseja polska” to poruszająca historia o odwadze, niezłomności oraz poświęceniu żołnierzy 2 Korpusu Polskiego podczas drugiej wojny światowej. To opowieść nie tylko o liczącej kilkanaście tysięcy kilometrów wędrówce, począwszy od mroźnej Syberii, przez Bliski Wschód, aż po Włochy, ale również o drodze w wymiarze metafizycznym – od wycieńczonych więźniów sowieckich łagrów do zwycięzców, którzy zdobyli bramę do Rzymu.

O niezwykłych losach „polskich Odyseuszy” opowiada jeden z weteranów bitwy o Monte Cassino i wyzwoliciel Bolonii, a także potomkowie innych żołnierzy, którzy po wojnie osiedlili się we Włoszech. Wspomnienia zaprezentowane w filmie dotyczą budzących wiele emocji wydarzeń: od brutalnych deportacji w głąb ZSRS, przez epicką wyprawę Armii Andersa, aż po pełne szacunku, wzajemnej pomocy – a czasem i miłości! – relacje polskich żołnierzy z włoską ludnością cywilną. Dokument przybliża także perspektywę mieszkańców Włoch, którzy doceniają wkład Polaków w walkę o wolność i utrzymują pamięć o ich bohaterstwie.

„Odyseja polska” to film o ludziach, których doświadczenie niewoli nie złamało, lecz wzmocniło. Ich niezłomność i gotowość do poświęceń stały się symbolem walki z tyranią i pragnienia wolności. Archiwalne, nieznane szerszej publiczności materiały filmowe, połączone z osobistymi historiami, czynią ten obraz nie tylko wzruszającym hołdem, ale także niezapomnianą lekcją historii. To opowieść, która inspiruje, uczy i przypomina, że wolność zawsze ma swoją cenę i nigdy nie jest dana raz na zawsze.

Po pokazie porozmawiamy z ekspertami i twórcami filmu o powojennych losach członków 2 Korpusu Polskiego oraz o okolicznościach zakończenia drugiej wojny światowej, której 80. rocznicę będziemy obchodzić tego dnia.

Autorzy: Wojciech Saramonowicz, Michał Miziołek, Grzegorz Czerniak
Polska/2025
Czas trwania: 64'
Produkcja: Instytut Pileckiego, Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny

---

Dopo l’entusiastica accoglienza del film in Italia – dalla première a Bologna e Cassino fino alle proiezioni a Roma e Varsavia – è il momento di Cracovia! L’Istituto Pilecki e l’Istituto Italiano di Cultura uniscono nuovamente le forze per invitare a un’eccezionale serata cinematografica italo-polacca. Un’occasione per vedere un film che ha suscitato forti emozioni nel pubblico italiano e che è diventato un punto di dialogo sulla storia condivisa tra Polonia e Italia.

I’ngresso libero!

L’Odissea polacca è una commovente storia sul coraggio, la determinazione e il sacrificio dei soldati del 2° Corpo Polacco durante la Seconda Guerra Mondiale. È il racconto non solo di un cammino di più di diecimila chilometri, cominciato dalla gelida Siberia passando per il Medio Oriente e l’Italia, ma anche di un viaggio di natura metafisica – da sfiniti prigionieri dei campi di lavoro forzato sovietici a vincitori che hanno conquistato le porte di Roma.

Dello straordinario destino di questi “Ulissi polacchi” narrerà uno dei veterani della battaglia di Monte Cassino e liberatore di Bologna, insieme ai discendenti di altri soldati, che dopo la guerra si stabilirono in Italia. I ricordi presentati nel film riguardano avvenimenti emozionanti: dalle brutali deportazioni sovietiche fino all’epica campagna dell’armata di Anders e ai rapporti pieni di rispetto e sostegno reciproco tra i soldati polacchi e la popolazione civile italiana – sfociati a volte nell’amore! Il documento descrive anche la prospettiva degli italiani, i quali apprezzano il contributo dei polacchi nella guerra di liberazione e conservano il ricordo delle loro gesta eroiche.

L’Odissea polacca è un film su persone che la prigionia non è riuscita ad abbattere, ma che anzi ne sono uscite più forti. La loro resistenza e il loro spirito di sacrificio sono diventati simbolo della lotta contro la tirannia e del desiderio di libertà. I filmati d’archivio, sconosciuti al grande pubblico, insieme alle vicende personali, rendono quest’opera non solo un commovente omaggio, ma anche un’indimenticata lezione di storia. È un racconto che ispira, insegna e ricorda che la libertà ha sempre un prezzo e non è mai conquistata una volta per tutte.

Dopo la proiezione si terrà un dibattito con gli esperti dell’Istituto Pilecki e gli ideatori del film riguardante il destino nel dopoguerra degli appartenenti al 2° Corpo Polacco e le circostanze della fine della Seconda Guerra Mondiale, il cui ottantesimo anniversario celebreremo proprio il giorno dell’evento.

Il trailer: https://youtu.be/CVZlexLEBEE
Wojciech Saramonowicz, Michał Miziołek, Grzegorz Czerniak
Polonia/2025
Durata: 64'
Produzione: Istituto di Pilecki, Archivio Nazionale del Cinema – Instituto Audiovisivo