Berlin | Odsłuch audioserialu „Sala 600. Świadkowie Norymbergi”, spotkanie z twórcami i koncert Dobrawy Czocher - Instytut Pileckiego

Instytut Pileckiego w Berlinie zaprasza na wspólny odsłuch 2. odcinka audioserialu „Sala 600. Świadkowie Norymbergi”, spotkanie z jego twórcami oraz koncert Dobrawy Czocher, kompozytorki i wiolonczelistki, autorki muzyki do serii.

Bohaterką drugiego odcinka reportażu jest Seweryna Szmaglewska – pisarka, była więźniarka niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau oraz jedyna Polka, która w 1946 roku złożyła zeznania przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Jej książka Dymy nad Birkenau została wykorzystana jako materiał dowodowy podczas procesu norymberskiego.

Po odsłuchu zapraszamy na rozmowę z twórcami audioserialu: Martyną Wojtkowską z Instytutu Pileckiego w Warszawie oraz Bartoszem Pankiem ze Studia Reportażu Polskiego Radia. 

O godz. 20.00 zapraszamy na wyjątkowy koncert Dobrawy Czocher, wybitnej wiolonczelistki i kompozytorki, autorki oprawy muzycznej audioserialu “Sala 600. Świadkowie Norymbergi”.

---

17 października 2026,
godz. 18:00 Odsłuch i rozmowa
godz. 20:00 Koncert
Pilecki-Institut Berlin, Pariser Platz 4A, 10117 Berlin
Wstęp wolny, obowiązują zapisy: https://forms.gle/HjnPYcDjb3W1jM9z6

Informacja: Wydarzenie odbędzie się w języku polskim z transkrypcją oraz tłumaczeniem rozmowy z twórcami na język niemiecki. 

---

O audioserialu

Osiemdziesiąt lat po zakończeniu głównego procesu norymberskiego audioserial „Sala 600. Świadkowie Norymbergi” kieruje uwagę na ludzi, którzy pozostali poza głównym kadrem historii. Zamiast po raz kolejny przywoływać znane obrazy sali sądowej i oskarżonych, seria kieruje mikrofon w stronę świadków, tłumaczy, stenotypistek i obserwatorów, którzy współtworzyli przebieg, zapis i pamięć o procesie.

To opowieść o ludziach, którzy znaleźli się w bezpośredniej bliskości oskarżonych i świadectw zbrodni. Nie decydowali o wyrokach i często pozostawali poza centrum uwagi, ale uczestniczyli w przełomowym momencie w dziejach międzynarodowej sprawiedliwości.

Audioserial „Sala 600. Świadkowie Norymbergi” realizowany jest we współpracy ze Studiem Reportażu Polskiego Radia.

Autorka: Martyna Wojtkowska | Narracja: Danuta Stenka | Muzyka: Dobrawa Czocher | Montaż: Alicja Głów | Realizacja dźwięku: Magdalena Czajkowska i Michał Czajkowski | Producent kreatywny: Bartosz Panek | Producent wykonawczy: Katarzyna Lesisz | Opracowanie graficzne: Marta Wilk

Dobrawa Czocher – polska wiolonczelistka i kompozytorka, absolwentka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie oraz Hochschule für Musik w Detmoldzie. Jej debiutancki album solowy Dreamscapes (2023) otrzymał nominacje w sześciu kategoriach nagród Opus Klassik. Współpracuje z Hanią Rani, z którą nagrała albumy Biała Flaga (2015) i Inner Symphonies (2021), wydany przez Deutsche Grammophon. W 2026 roku ukazał się jej drugi album solowy State of Matter. W swojej twórczości łączy klasyczne brzmienie wiolonczeli z minimalizmem, elektroniką i współczesnym językiem kompozytorskim.

Więcej o projekcie.