Translation project coordinator (full-time position in Warsaw). - Instytut Pileckiego
22.11.2019 (Fri)
Translation project coordinator (full-time position in Warsaw).
The Pilecki Institute, a recently-established research and cultural institution, is currently looking for candidates for the position of TRANSLATION PROJECT COORDINATOR (full-time position in Warsaw).
Your responsibilities:
- managing multiple translation projects involving various language pairs, including project finances and documentation;
- negotiating project terms and conditions and monitoring project progress;
- establishing and maintaining excellent working relationships with freelance translators, interpreters, proofreaders and other language professionals;
- occasionally taking a direct part in EN-PL and PL-EN translation projects of the Institute.
Qualifications:
- university degree (preferably in a field related to linguistics)
- fluency in Polish and English (a good command of German would be an asset)
- strong computer skills
- excellent problem solving and analytical skills
- an interest in 20th-century history
- previous professional experience in a similar position would be a strong advantage.
The Pilecki Institute is involved in comprehensive research on the history of the 20th century, with a special focus on East Central Europe and the period of the German and Soviet totalitarianisms.
Our translation team provides support for other departments by translating and commissioning translations of scholarly articles, exhibitions, book excerpts, various promotional and informational materials, testimonies for the Chronicles of Terror project (ChroniclesofTerror.pl), etc.
At the Pilecki Institute you will be faced with a variety of interesting and challenging tasks, and will have the opportunity to work in a friendly and intellectually stimulating atmosphere. Most importantly, however, you will play a direct role in various novel and important projects.
Required documents (in English):
- CV
- motivational letter (approx. 300 words)
Deadline for delivery of documents: 10 Jan 2020
Please send the documents to: rekrutacja@instytutpileckiego.pl
We will ask selected candidates to send us a sample translation. We reserve the right to contact selected candidates only.
Please include the following clause in your CV:
I hereby consent to the processing of my personal data for the purposes of the recruitment process, this pursuant to the provisions of the Act dated 10 May 2018 on the protection of personal data (Journal of Laws of 2018, item 1000) and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
See also
- „Soviet Central Asia as a Totalitarian Testing Ground” - international academic conference
News
„Soviet Central Asia as a Totalitarian Testing Ground” - international academic conference
Three days, dozens of presentations, and researchers from Poland and abroad summed up the international academic conference held at the Pilecki Institute in Warsaw on 2–4 September.
- The hitherto unknown memoirs of a German official from occupied Poland have been donated to the Pilecki Institute
News
The hitherto unknown memoirs of a German official from occupied Poland have been donated to the Pilecki Institute
A unique document has been added to the Pilecki Institute’s archives: the previously unpublished and unknown memoirs of a German official who worked in the civil administration of the General Government during the Second World War.
- Evil Woven into Everyday Life | Dr Joanna Nikel on the Memoirs of a German Official from His Stay in the General Government
News
Evil Woven into Everyday Life | Dr Joanna Nikel on the Memoirs of a German Official from His Stay in the General Government
"It is rare for a document to find its way into archival collections in which the voice of an official of the occupation apparatus himself – written down without any intention of accusation, and even stressing his own sense of normality – becomes one of the most eloquent testimonies to the criminal nature of the system he served", writes Dr Joanna Nikel in her initial commentary on the materials received by the Pilecki Institute.
- 14 books nominated for this year’s Witold Pilecki International Book Award
News
14 books nominated for this year’s Witold Pilecki International Book Award
On Saturday, 5 September, at the Autumn Book Fair in Warsaw, the Pilecki Institute announced the titles and authors of 14 books nominated for this year’s Witold Pilecki International Book Award.
- New Jork | Exhibition: Between Life and Death. Stories of Rescue during the Holocaust
News
New Jork | Exhibition: Between Life and Death. Stories of Rescue during the Holocaust
Through October 29, the Pilecki Institute in New York is hosting an exhibition about the people who risked their own lives to save Jews during the Holocaust—and those who survived thanks to their courage.
- „Soviet Central Asia as a Totalitarian Testing Ground” - international academic conference
News
„Soviet Central Asia as a Totalitarian Testing Ground” - international academic conference
The international academic conference organized by the Pilecki Institute is the first initiative in Poland to bring together interdisciplinary research on Soviet Central Asia, a region with an exceptionally complex history of totalitarianism, mass repression, and forced deportations, that also include the experiences of Poles.
- Karol Madaj appointed Director of the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor
News
Karol Madaj appointed Director of the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor
Marta Cienkowska, the Minister of Culture and National Heritage, has appointed Karol Madaj Director of the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor in Warsaw. His five-year term will begin on 30 August 2026. From 1 September 2025, Karol Madaj served as the acting director of the Pilecki Institute.
- Hacker attack on the websites of the Pilecki Institute in Warsaw, Berlin, and Augustów
News
Hacker attack on the websites of the Pilecki Institute in Warsaw, Berlin, and Augustów
On the night of August 13–14 our websites suffered another serious hacking attack. Content bearing the hallmarks of Russian propaganda and disinformation — targeting Polish history and reinforcing anti-Ukrainian narratives — was deliberately placed on the Institute's pages devoted to Augustów, Berlin, and Warsaw.
- Academic conference “Oppositional Engagement of Women in Authoritarian and Totalitarian Systems of the 20th Century: Poland in a Comparative European Perspective (1919–1989)”
News
Academic conference “Oppositional Engagement of Women in Authoritarian and Totalitarian Systems of the 20th Century: Poland in a Comparative European Perspective (1919–1989)”
The second academic conference in a series “Oppositional Engagement of Women in Authoritarian and Totalitarian Systems of the 20th Century: Poland in a Comparative European Perspective (1919–1989)” brought together representatives of various fields of the humanities and social sciences from numerous research centers in Poland and abroad.
- Accountability for War Crimes. New book from Pilecki's expert
News
Accountability for War Crimes. New book from Pilecki's expert
It is an expanded English-language edition of the monograph "Problem odpowiedzialności karnej za zbrodnie wojenne w pracach rządu polskiego na emigracji (1939–1945)", which in 2023 was awarded a grant under the Ministry of Science and Higher Education’s “Excellent Science II” program for the translation and open-access publication of the book abroad.
- 12 July | Day of Remembrance for the Victims of the Augustów Roundup
News
12 July | Day of Remembrance for the Victims of the Augustów Roundup
12 July is celebrated as the National Day of Remembrance for the Victims of the Augustów Roundup. The roundup began 81 years ago on this day – on 12 July 1945, two months after the end of the Second World War.
- The Volhynian Crime: The Pilecki Institute and its scholarly and research activities
News
The Volhynian Crime: The Pilecki Institute and its scholarly and research activities
On the Sunday of 11 July 1943, units of the Ukrainian Insurgent Army, the armed wing of the Organization of Ukrainian Nationalists (Stepan Bandera faction) – a radical fascist organization striving to build an independent Ukrainian state without any national minorities – carried out a coordinated attack on almost a hundred Polish settlements in the German-occupied Volhynian Voivodeship of the Second Polish Republic.