Translation project coordinator (full-time position in Warsaw). - Instytut Pileckiego
Translation project coordinator (full-time position in Warsaw).
The Pilecki Institute, a recently-established research and cultural institution, is currently looking for candidates for the position of TRANSLATION PROJECT COORDINATOR (full-time position in Warsaw).
Your responsibilities:
- managing multiple translation projects involving various language pairs, including project finances and documentation;
- negotiating project terms and conditions and monitoring project progress;
- establishing and maintaining excellent working relationships with freelance translators, interpreters, proofreaders and other language professionals;
- occasionally taking a direct part in EN-PL and PL-EN translation projects of the Institute.
Qualifications:
- university degree (preferably in a field related to linguistics)
- fluency in Polish and English (a good command of German would be an asset)
- strong computer skills
- excellent problem solving and analytical skills
- an interest in 20th-century history
- previous professional experience in a similar position would be a strong advantage.
The Pilecki Institute is involved in comprehensive research on the history of the 20th century, with a special focus on East Central Europe and the period of the German and Soviet totalitarianisms.
Our translation team provides support for other departments by translating and commissioning translations of scholarly articles, exhibitions, book excerpts, various promotional and informational materials, testimonies for the Chronicles of Terror project (ChroniclesofTerror.pl), etc.
At the Pilecki Institute you will be faced with a variety of interesting and challenging tasks, and will have the opportunity to work in a friendly and intellectually stimulating atmosphere. Most importantly, however, you will play a direct role in various novel and important projects.
Required documents (in English):
- CV
- motivational letter (approx. 300 words)
Deadline for delivery of documents: 10 Jan 2020
Please send the documents to: rekrutacja@instytutpileckiego.pl
We will ask selected candidates to send us a sample translation. We reserve the right to contact selected candidates only.
Please include the following clause in your CV:
I hereby consent to the processing of my personal data for the purposes of the recruitment process, this pursuant to the provisions of the Act dated 10 May 2018 on the protection of personal data (Journal of Laws of 2018, item 1000) and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
See also
- Friday: Polish language and history for foreigners
News
Friday: Polish language and history for foreigners
The classes are aimed at familiarizing students learning Polish as a foreign language with the most important events in Polish history by practicing language skills at the A1+/A2 level.
- “Like it or don’t, it’s your duty, my beauty” REPORT Unpunished Crimes: Sexual Violence of the Russian Occupying Forces Against Ukrainian Women
News
“Like it or don’t, it’s your duty, my beauty” REPORT Unpunished Crimes: Sexual Violence of the Russian Occupying Forces Against Ukrainian Women
Russia is systematically committing sexual violence in the temporarily occupied regions of Ukraine.
- Healthy, cheerful and blessed Christmas and a happy New Year!
News
Healthy, cheerful and blessed Christmas and a happy New Year!
Magdalena Gawin, director of the Pilecki Institute, and her team wish you a healthy, cheerful and blessed Christmas and a happy New Year!
- 2023 | Agnieszka Witkowska-Krych, "Dziecko wobec Zagłady. Instytucjonalna opieka nad sierotami w getcie warszawskim"
News
2023 | Agnieszka Witkowska-Krych, "Dziecko wobec Zagłady. Instytucjonalna opieka nad sierotami w getcie warszawskim"
Agnieszka Witkowska-Krych’s book "Dziecko wobec Zagłady. Instytucjonalna opieka nad sierotami w getcie warszawskim" was awarded the Witold Pilecki International Book Award for the “best academic historical book” of 2023.
- 2023 | Bartłomiej Noszczak, "Orient zesłańców. Bliski Wschód w oczach Polaków ewakuowanych ze Związku Sowieckiego (1942–1945)"
News
2023 | Bartłomiej Noszczak, "Orient zesłańców. Bliski Wschód w oczach Polaków ewakuowanych ze Związku Sowieckiego (1942–1945)"
The book "Orient zesłańców. Bliski Wschód w oczach Polaków ewakuowanych ze Związku Sowieckiego (1942–1945)" won the Witold Pilecki International Book Award for the best historical reportage of 2023.
- 2023 | Zbigniew Parafianowicz, Śniadanie pachnie trupem. Ukraina na wojnie
News
2023 | Zbigniew Parafianowicz, Śniadanie pachnie trupem. Ukraina na wojnie
In 2022, due to Russia’s aggression against Ukraine, the Awards Committee of the Witold Pilecki International Book Award established a special category. In 2023 the award went to the book authored by Zbigniew Parafianowicz.
- Competition for the Post of Full or Associate Professor in the Humanities
News
Competition for the Post of Full or Associate Professor in the Humanities
Join our team! We are currently looking for a person for the position of professor or professor of the Institute in the field of humanities. We are waiting for applications until September 15, 2023, 9:00 am.
- Competition for the Post of Full or Associate Professor in the Humanities
News
Competition for the Post of Full or Associate Professor in the Humanities
Competition for the Post of Full or Associate Professor in the Humanities at the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor.
- 2022 | Dr. Joanna Lubecka, "A German Criminal and the Polish Court. Proceedings Before the Supreme National Tribunal in Kraków"
News
2022 | Dr. Joanna Lubecka, "A German Criminal and the Polish Court. Proceedings Before the Supreme National Tribunal in Kraków"
Dr. Joanna Lubecka’s book [A German Criminal and the Polish Court. Proceedings Before the Supreme National Tribunal in Kraków] was awarded the Witold Pilecki International Book Award for the “best academic historical book” of 2022.
- 2022 | Andrzej Brzeziecki "Major Żychoń’s Big Game: An Intelligence Ace Versus the Third Reich"
News
2022 | Andrzej Brzeziecki "Major Żychoń’s Big Game: An Intelligence Ace Versus the Third Reich"
The book "Wielka gra majora Żychonia. As wywiadu kontra Rzesza" [Major Żychoń’s Big Game: An Intelligence Ace Versus the Third Reich] won the Witold Pilecki International Book Award for the best historical reportage of 2022.
- 2022 | Tomáš Forró "Donbas: Wedding Apartment in the Hotel War"
News
2022 | Tomáš Forró "Donbas: Wedding Apartment in the Hotel War"
In 2022, due to Russia’s aggression against Ukraine, the Awards Committee of the Witold Pilecki International Book Award established a special category. The award went to the book authored by Tomáš Forró.
- Virtus et Franternitas Medals presented
News
Virtus et Franternitas Medals presented
The third edition of the Virtus et Fraternitas Medal Gala took place on 15 June 2022. This time, at the request of the Director of the Pilecki Institute, the President of the Republic of Poland bestowed medals on a total of 23 people.